فهرست محتوا
لزوم آموزش زبان ترکی
مشکل بسیاری از خارجی های مقیم ترکیه زبان است، مشکلی که هر بیگانه ای در هر کشوری دارد. پس اگر شما هم قصد مهاجرت را دارید در نظر داشته باشید که یکی از مهمترین شرایط موفقیت شما بعد از مهاجرت، دانستن زبان آن کشور است. درست است که انگلیسی زبان بین المللی است ولی دلیل بر آن نیست که همه این زبان را بدانند و منحصرا با دانستن زبان انگلیسی کار شما همه جا راه بیفتد. زبان انگلیسی در سفرهای کوتاه مدت خارجی، کار شما را پیش میبرد ولی در بلند مدت و زندگی دائمی خیر!
بنابراین همیشه یادگیری زبان کشور مقصد خود را برای مهاجرت در الویتها قرار دهید.
دانستنی هایی جالب درباره زبان ترکی
اگر در پی یادگیری زبان ترکی هستید، شاید برایتان جالب باشد که نکاتی را درباره زبان ترکی و تاریخچه آن بدانید. زبان ترکی در بین زبانهای غنی دنیا جایگاه خوبی دارد. این زبان در حال حاضر از ۶۱۶،۷۶۷ کلمه تشکیل شده است. البته تمامی این کلمه ها، کلمه اصیل ترکی نیستند و تعدادی از آنها از زبانهای بیگانه وارد زبان ترکی شده اند. بیشترین کلمه های خارجی دخیل به زبان ترکی از زبانهای عربی، فرانسوی و فارسی وارد این زبان شده اند. تعداد کلمه های فارسی که وارد زبان ترکی شده و به نحوی بخشی از آن به حساب می آیند ۱۳۵۹ کلمه است. کلمه هایی مانند: آفرین، آتش، جهان، افسانه، گناه، لاجورد، میدان، پرده، برنج، روزگار، شطرنج، تخته، یار، زهر، زیان و …. البته بسیاری از این کلمه ها با اندکی تغییر در زبان ترکی استفاده میشوند.
نوشتار زبان ترکی تا سال ۱۹۲۸ با استفاده از الفبای عثمانی که تلفیقی از حروف عربی _ فارسی بود، صورت می گرفت اما در آن سال و در زمان آتاتورک نوشتار و الفبای زبان ترکی به شکلی شبیه لاتین تغییر کرد. در حال حاضر تعداد حروف زبان ترکی ۲۹ عدد است و طولانی ترین کلمه موجود ترکی، کلمه ای ۷۰ حرفی است. اگر در حال آموزش زبان ترکی هستید آماده باشید تا طولانی ترین کلمه ترکی را یاد بگیرید:
muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeye”
“bileceklerimizdenmişsinizcesine
در حالی که ترجمه این کلمه به فارسی یک جمله خواهد شد ولی این ۷۰ حرف به هم چسبیده در واقع طولانی ترین کلمه ترکی است.
تشابه زبان ترکی استانبولی با زبان آذری
بسیاری از افراد فکر میکنند کسانی که ترک آذری هستند تسلط کافی به زبان ترکی استانبولی دارند و در واقع این دو زبان یکی است؛ اما آذری زبانها این موضوع را رد میکنند. این دو زبان شباهتهایی باهم دارند و در واقع دو زبان جداگانه هستند. اما در عین حال بسیاری از هموطنان عزیز آذری زبان ما، به زبان ترکی استانبولی هم در کنار زبان آذری آشنایی دارند.
زندگی در ترکیه و لزوم آموزش زبان ترکی
بسیاری از افراد بر این باورند که زندگی در یک کشور خارجی لزوما نیازی به یادگیری زبان آن کشور ندارد. اما چنانچه شما مهاجر کشور ترکیه هستید که قصد زندگی در این کشور را دارید باید بدانید که زندگی طولانی مدت در ترکیه نیازمند آموزش زبان ترکی است. شما برای انجام اموری مانند رفع احتیاجات روزانه، مراجعه به ادارات، انجام معاملات، مراجعه به پزشک، اشتغال به کار و بسیاری از امور دیگر، دقیقا چیزی شبیه به زندگی در کشور خود، نیازمند زبان غالب کشور محل زندگی خود خواهید بود. پس برای داشتن یک مهاجرت موفق هرچه زودتر اقدام به یادگیری زبان ترکی کنید و در صورتی که این تصمیم را دارید در ادامه مطلب نکات مهمی در این رابطه را مطالعه خواهید کرد.
مراکز آموزش زبان در ترکیه
اگر قصد اقامت در کشور ترکیه را دارید و به دنبال محلی برای آموزش زبان ترکی هستید ارزان ترین جاهایی که میتوانید پیدا کنید کلاسهای Asmek و همچنین کلاسهای Halk eğitim است. این کلاسها که وابسته به شهرداری و اداره آموزش پرورش هستند، دراکثر شهرهای ترکیه در فصل مدارس و با قیمت بسیار مناسب و بعضا حتی رایگان، طی دوره های سه ماهه برگزار میشوند. البته این مراکز فقط مخصوص آموزش زبان ترکی نیستند و آموزشهای متنوع دیگری از جمله آموزش کامپیوتر، آموزشهای هنری و شغلی را هم در برمیگیرند.
به غیر از این مراکز، موسسه های خصوصی آموزشی مانند tömer نیز هستند که به مراتب قیمت های بالاتری دارند و در عین حال سطح بالاتری از آموزش را هم به شما ارائه میدهند. اما نکته مهم این است که شما برای ثبت نام در کلاسهای آموزشی این مراکز نیازمند داشتن کارت اقامت ترکیه هستید؛ پس لازم است که ابتدا از طریق اجاره و یا خرید ملک در ترکیه و یا یکی دیگر از روشهای انواع اقامت ترکیه، اقامت این کشور را دریافت کرده باشید و سپس با کارت اقامت خود اقدام به ثبت نام در این کلاسها کنید.
اطلاعات بیشتر در این زمینه را در مقالات زیر مطالعه کنید:
نکاتی در رابطه با یادگیری ترکی استانبولی
راههای بسیاری برای آموزش زبان ترکی استانبولی وجود دارد که استفاده هم زمان و مداوم از این راهها میتواند به شما کمک کند تا ترکی را در کمتر از یکسال کاملا یاد بگیرید:
- شرکت در کلاسهای آموزش زبان ترکی
- یادگیری هم زمان دستور زبان و کلمه های ترکی
- تماشای شبکه های تلویزیونی ترک زبان در تایم های طولانی( برنامه های مخصوص کودکان برای مبتدی ها بهترین گزینه آموزش زبان ترکی هستند و بعد از آن سریال ها. این دسته از برنامه ها بخاطر ساده بودن و روزمره بودن مکالمات استفاده شده یکی از تاثیر گذارترین راههای آموزش زبان ترکی هستند. برای مبتدی ها جهت یادگیری زبان گوش کردن به اخبار به دلیل بالا بودن سطح کلمه های استفاده شده توصیه نمیشود.)
- صحبت با ترک زبانها هم تمرین بسیار موثر و کاربردی برای آموزش زبان ترکی است، البته اگر موقعیت هم کلام شدن با ترک زبان ها را دارید سعی کنید با کسانی هم کلام شوید که گویش های محلی ندارند.
- و مهم ترین قسمت کار هم تمرین و تمرین و تمرین…
نکته: در ترانه ها به دلیل قافیه سازی،گاها دستور زبان به درستی رعایت نمیشود بنابراین هرچند گوش کردن به موسیقی برای تقویت شنیداری زبان ترکی و تقویت فهم لغات کمک میکند ولی برای یادگیری اولیه و مستقیم اصلا توصیه نمیشود.
مشکل زبان برای کودکان مهاجر
یکی دیگر از دغدغه های مهاجران به ترکیه این است که کودکانشان بخصوص اگر در سن مدرسه باشند زبان ترکی نمیدانند.
این دغدغه برای والدین کاملا طبیعی و منطقی است اما باید بگوئیم که جای نگرانی نیست.
کودکان بسیار سریعتر از آنچه تصور میشود در آموزش زبان ترکی موفق هستند یا بهتر بگوئیم در آموزش هر زبان دومی آنهم وقتی در محیط قرار میگیرند و مجبور به همکلامی با دیگران مانند همکلاسیها و معلم خود میشوند.
کودکان در سن یادگیری هستند و دغدغه و مشغولیتهای ذهنی بزرگترها را ندارند؛ بنابراین با قرار گرفتن در محیطی با زبان بیگانه به سرعت با شرایط جدید خو میگیرند و ذهنشان پذیرای آموزش زبان جدید خواهد بود.
از طرفی بسیاری از مدارس در ترکیه، بخصوص در شهرهای توریستی و مهاجر پذیر، کلاسهایی جهت آموزش زبان ترکی برای کودکان و بعضا برای والدین هم در نظر میگیرد تا کمتر دغدغه آموزش زبان ترکی داشته باشند.
همچنین معلمها با دانش آموزان خارجی که زبان ترکی نمیدانند برخورد ویژه تری دارند و در فهم مطالب و دروس به آنها کمک بیشتری میکنند.
حرف آخر
به عنوان نکته آخر در این مطلب، در نظر داشته باشید که همیشه بهترین کار این است که قبل از مواجهه با مشکلات و دغدغه ها در جهت کم کردن آنها فکر کنیم، بنابراین بهترین پیشنهاد این است که قبل از مهاجرت به ترکیه در کلاسهای آموزش زبان ترکی که در بسیاری از شهرهای ایران موجود است و یا حتی کلاسهای غیر حضوری آموزش زبان ترکی شرکت کنید و حداقل مقدمه ای از آموزش زبان را به همراه داشته باشید تا مشکلات و دغدغه های احتمالی مهاجرت را به حداقل برسانید.
تیم DelRey با جمع آوری و ارائه اطلاعات به روز و مورد نیاز شما در کشور ترکیه در تلاش برای آگاهی هرچه بیشتر و آسودگی خاطر شماست.
خدمات تخصصی DelRey ارائه مشاوره رایگان به شما در زمینه های:
اخذ شهروندی و پاسپورت ترکیه با خرید ملک
انجام امور اقامت کشور ترکیه
خرید ملک در ترکیه
سوالات متفاوت
halk eğitim و asmek
خیر، تنها در مواردی مشابه هستند.
بله ۱۳۵۹ کلمه فارسی در زبان ترکی دخیل شده است
