فهرست محتوا
اقامت موقت ترکیه
اقامت موقت ترکیه به چه معناست و چگونه میتوان آن را دریافت کرد؟ این سوال از اولین مقوله هایی است که پس از تصمیم به اقامت در ترکیه با آن روبرو خواهید شد و ما در این مقاله به طور کامل به آن خواهیم پرداخت. اما در ابتدا با کارت اقامت موقت ترکیه آشنا خواهیم شد.
کارت اقامت که در ترکیه به آن کیملیک کارت و یا T.C. kimlik گفته میشود، در واقع سندی است که نشان میدهد شما اجازه اقامت موقت در ترکیه را دارید. شماره کیملیک برای هر شخص مجزاست و مانند شماره کد ملی است. این کارت به شما این امکان را می دهد که تا پنج سال (البته با تمدید سالانه) بیشتر از مدت زمان سه ماهه توریستی در ترکیه اقامت داشته باشد و بر روی آن کلمه (kısa dönem) به عنوان نوع اقامت و به معنی اقامت موقت درج شده است.
بنابراین آنچه مسلم است دریافت این کارت به معنی اجازه اقامت موقت در ترکیه خواهد بود و نه اقامت دائم! و همانگونه که گفته شد این کارت تا پنج سال قابل تمدید و پس از آن طی مراحلی قابل تبدیل به اقامت دائم ترکیه است. چنانچه فردی کارت اقامت ترکیه (کیملیک) را دریافت نکند و بیشتر از مدت زمان قانونی توریستی در ترکیه بماند باید جریمه بپردازد و علاوه بر آن پس از مدت مشخصی اگر باز هم اقدام به دریافت اقامت موقت ترکیه و یا شهروندی نکند، طبق قانون مجبور به ترک خاک ترکیه و ورود مجدد به آن است و در صورتی که از پرداخت جریمه هم سرباز بزند ممکن است به ترکیه ممنوع الورود یا به اصطلاح دیپورت شود.
اجازه اقامت بدون دریافت اقامت موقت ترکیه
همانطور که گفته شد برای ماندن و اقامت بلند مدت در ترکیه، نیازمند دریافت اجازه قانونی و یا به اصطلاح دریافت اقامت موقت ترکیه و یا شهروندی آن خواهید بود. اما قبل از آن، این امکان برای شهروندان برخی از کشورها از جمله ایران، وجود دارد، که تا سه ماه بدون دریافت اقامت ترکیه در این کشور بمانند اما بدیهی است که این اجازه موقت است و در پایان سه ماه اگر اقدام به دریافت اقامت موقت و یا شهروندی ترکیه نکنید، ماندن شما در این کشور غیر قانونی و مشمول جریمه و در مواردی مجازات دیپورت خواهد بود. شما میتوانید برای اطلاع دقیق از مبلغ جریمه به ازای تعداد روز اقامت بدون مجوز در ترکیه و شرایط ممنوع الورودی، مقاله جریمه اضافه ماندن در ترکیه را مطالعه کنید.
لازم است به این نکته هم اشاره کنیم که ورود به ترکیه برای شهروندان ایرانی نیاز به دریافت ویزا ندارد و شما تنها با تهیه بلیط و در دست داشتن پاسپورت میتوانید به این کشور سفر کنید. در صورتی که شما فارسی زبان عزیز شهروند افغانستان هستید، برای ورود به ترکیه نیازمند ویزا خواهید بود.
در ادامه با جزئیات کارت اقامت موقت ترکیه (کیملیک) و نحوه دریافت آن بیشتر آشنا خواهیم شد.
بر روی کارت کیملیک چه مواردی ثبت شده است؟
بر روی کارت کیملیک که برای خارجیها به رنگهای آبی و صورتی کمرنگ (کارتهای جدید) هستند این موارد درج شده است:
- روی کارت:
شماره کیملیک انحصاری شخص ، نام ، نام خانوادگی، اصلیت(کشور) ، استان محل اقامت در ترکیه، تاریخ تولد و شماره سری
- پشت کارت:
نوع اقامت( که برای اقامت موقت کلمه اقامت کوتاه مدت درج شده است)، نام مادر، نام پدر و تاریخ شروع و پایان اجازه اقامت شخص در ترکیه
مزایای داشتن کارت کیملیک در ترکیه چیست؟
از مزایای داشتن کیملیک کارت می توان به مواردی مثل اجازه حضور در ترکیه ، ثبت شرکت، اجازه خرید ملک، استفاده از خدمات آموزشی و خدمات درمانی رایگان ،خرید خودرو، امکان دریافت مجوز کار و … اشاره کرد. شما برای دریافت و استفاده از اکثر خدمات در ترکیه (به غیر از موارد توریستی) به کیملیک کارت احتیاج خواهید داشت. درمان رایگان و انجام آزمایشات چکاپ سالانه و همچنین واکسیناسیون و مراقبتهای ویژه نوزادان در مراکز بهداشت خانواده که در ترکیه به آنها sağlık ocağı گفته میشود، همه از مواردی است با در دست داشتن کارت اقامت موقت ترکیه به صورت رایگان برای شما امکان پذیر است. ویزیت در بیمارستانهای دولتی هم با داشتن کارت اقامت موقت ترکیه با نرخ مناسب و دقیقا همان نرخی که برای شهروندان ترک در نظر گرفته میشود، قابل انجام است. ثبت نام رایگان در مدارس دولتی و یا مراکز دولتی آموزش ترکی با قیمتهای بسیار مناسب هم از دیگر مزایای داشتن کارت اقامت موقت ترکیه است. علاوه بر موارد گفته شده شما با داشتن کارت اقامت موقت ترکیه از مزایای بسیاری در این کشور بهره مند خواهید بود.
تفاوت اقامت موقت ترکیه با شهروندی ترکیه چیست؟
به طور کلی در مقوله اقامت ترکیه دو راه کلی پیش رو داریم: اقامت موقت ترکیه و یا شهروندی و تابعیت ترکیه که منجر به دریافت پاسپورت ترکیه خواهد شد. اقامت موقت، آن طور که از عنوانش هم مشخص است، اجازه اقامت موقت شما در ترکیه است و بدیهی است پس از تاریخ مشخصی این اجازه به پایان میرسد که در این صورت یا باید آن را تمدید کرد و یا از خاک ترکیه خارج شد. اما بر این نکته تاکید میشود که این اقامت، موقت است و شما در طول مدت اقامت موقت خود در ترکیه هرچند که از بسیاری از مزایای آن بهره مند خواهید شد ولی شهروند این کشور محسوب نمیشوید، از تمامی حقوقی که یک شهروند ترک بهره مند است بهره مند نیستید و پاسپورت ترکیه هم به شما تعلق نمیگیرد.
اما بدیهی است که با داشتن تابعیت و شهروندی ترکیه، علاوه بر اجازه اقامت مادام العمر در ترکیه و دریافت پاسپورت این کشور و داشتن تمامی مزایای گفته شده در پاراگراف قبل، مزایای بسیار زیاد دیگری هم برای شما در بر خواهد داشت و در واقع شما را تبدیل به یک شهروند ترک با همه حق و حقوق قانونی خواهد کرد. برای آگاهی از شرایط دریافت شهروندی و پاسپورت ترکیه مقالات اختصاصی DelRey را در این زمینه حتما مطالعه کنید:
شهروندی و پاسپورت ترکیه با خرید ملک
تمام راههای اخذ شهروندی ترکیه
چگونه اقامت ترکیه را دریافت کنیم؟
دریافت اقامت موقت ترکیه از طرق مختلفی امکان پذیر است که شما میتوانید انواع این روشها را در مقاله انواع روشهای دریافت اقامت ترکیه مطالعه کنید. اما نکته ای که وجود دارد این است که مرسوم ترین راه دریافت اقامت ترکیه، خرید خانه در این کشور است. از مهم ترین مشخصات این روشِ دریافت اقامت ترکیه، این است که اگر اقامت دریافتی خود را تا پنج سال به صورت مداوم تمدید کنید، پس از پنج سال میتوانید آن را به اقامت دائم یعنی شهروندی ترکیه تبدیل کنید.
البته در این راه شرایطی هست که باید آن را رعایت کنید. به طور مثال در این پنج سال نباید بیش از ۴ ماه ترکیه را ترک کرده باشید. و موضوع مهم دیگر این که لزوما اگر با خرید ملک اقامت بگیرید، پس از پنج سال میتوانید برای شهروندی ترکیه اقدام کنید نه با اجاره ملک! بنابراین حتما باید در فرم اقامت سالانه شما در صورتی که دارای ملک هستید و از طریق آن اقدام به دریافت اقامت ترکیه کرده اید، این موضوع با نوشتن عنوان: Taşınmaz malı bulunmaktadır مشخص شود. این جمله به این معنی است که شما اقامت خود را با داشتن اموال غیر منقول گرفته اید که یکی از روشهای دریافت اقامت ترکیه است. بنابراین اگر در میان این پنج سال، به هر دلیلی این شرط رعایت نشود ، در فرم درخواست اقامت شما این جمله نوشته نشده و سبب میشود که اقامت آن سال و سالهای ماقبل آن در شمارش پنج سال مدنظر اداره اقامت، به حساب نیاید. چرا که شرط اولیه و اصلی اداره اقامت برای اینکه اقامت موقت شما را به شهروندی ترکیه تبدیل کند، پنج سال آخر است که به صورت مداوم اقامت خود را با داشتن ملک تمدید کرده باشید.
برای اینکه بتوانید مساله خرید ملک در ترکیه را از همه زوایا بررسی کنید خواندن مقاله اختصاصی تیم DelRey را به شما اکیدا توصیه میکنیم:
مدارک لازم دریافت اقامت موقت ترکیه از طریق ملک
مدارکی که برای دریافت اقامت موقت ترکیه نیاز دارید به شرح زیر است:
اصل و کپی پاسپورت
چهار عدد عکس بیومتریک
ورگی نامبر
بیمه
سند ازدواج برای متاهلین
تاپو (سند ملک) یا اجاره نامه نوتری(محضری)
و برای افراد زیر ۱۸ سال ترجمه آپوستیلی شناسنامه ( طبق اعلامیه صادره از طرف سفارت ایران، برای ترجمه مدارک فارسی به زبان ترکی، تنها باید به مترجمین رسمی دارالترجمه در ایران و یا مترجمین سفارت مراجعه کنید. مدارک ترجمه شده توسط دیگر مترجمین چه در ایران و چه در نوتریهای ترکیه، مورد قبول سفارت نیست)
هزینه های دریافت اقامت موقت ترکیه و کیملیک کارت
هزینه ها برای دریافت اقامت موقت سالانه در ترکیه برای هر شخص شامل بیمه، مالیات و صدور کارت(کیملیک) است و از حداقل ۱۰۰۰ لیر شروع میشود. تفاوت قیمتها هم فقط مربوط به بیمه های درمانی است که بستگی به سن افراد و میزان پوشش هزینه های درمانی توسط بیمه متفاوت میباشد. این نکته هم قابل ذکر است که برای اقدام به دریافت اقامت ترکیه، داشتن بیمه اجباری است و فقط برای افراد زیر ۱۸ سال این اجبار وجود ندارد.
عواقب به همراه نداشتن کارت شناسایی در ترکیه چیست؟
طبق قانون در ترکیه بهمراه داشتن کارت اقامت (یا حداقل تصویر آن) برای افراد بالای پانزده سال، الزامیست تا در صورتی که پلیس درخواست کرد آن را ارائه دهید . البته منظور صرفا کیملیک نیست و شما میتوانید در صورتی که پلیس از شما درخواست کارت شناسایی کرد هر گونه مدرکی که هویت شما و همچنین مجاز بودن حضورتان در ترکیه را اثبات کند ارائه دهید مثل پاسپورت، گواهینامه و یا کارت مجوز کار.
چک کردن مدارک هویتی در ترکیه به هیچ ملیتی محدود نمیشود و حتی از شهروندان ترک هم درخواست کیملیک توسط پلیس انجام میشود و دلیل آن هم مواردی مثل:
✔ برقراری امنیت در یک کشور توریستی که از تمام ملیتها و کشورها به آن سفر میشود.
✔ شناسایی افرادی که بدون مجوز در کشور اقامت دارند.
✔ شناسایی افرادی که بدون مجوز مشغول به کار هستند.
✔ شناسایی پناهنده هایی که در شهر تعیین شده خود از طرف دولت حضور ندارند.
✔ و در موارد مشکوک و یا در پی گزارشی که در مواردی خاص به پلیس داده میشود.
بنابر این همانطور که گفته شد برای تمام افراد بالای پانزده سال به همراه داشتن کارت شناسایی در ترکیه الزامیست و در صورت درخواست پلیس و عدم ارائه آن توسط شخص، پلیس اختیار دارد شخص را ۲۱۹ لیر جریمه کرده و در موارد مشکوک تا رفع شبهات حداقل بیست و چهار ساعت شخص مورد نظر را بازداشت کند.
تیم DelRey با جمع آوری و ارائه اطلاعات به روز و مورد نیاز شما در کشور ترکیه در تلاش برای آگاهی هرچه بیشتر و آسودگی خاطر شماست.
خدمات تخصصی DelRey ارائه مشاوره رایگان به شما در زمینه های:
اخذ شهروندی و پاسپورت ترکیه با خرید ملک
انجام امور اقامت کشور ترکیه
خرید ملک در ترکیه
سوالات متداول
خیر، برای دریافت پاسپورت ترکیه باید تابعیت این کشور را دریافت کنید.
خیر، سفر به کشورهای دیگر منوط به ارائه پاسپورت است.
حداقل ۶ ماه و حداکثر ۲ سال، قابل تمدید
